МЫ и ОНИ

Журнал, в котором я когда-то работал опубликовал недавно такой забавный материал:

Самара глазами шведки

Девушка из Швеции (имя которой мы решили не называть) прожила в Самаре почти год и уехала. В нашей редакции случайно оказалось её эссе на русском языке. Опус представляет собой обожаемый злопыхателями жанр «маркиз де Кюстен о России», адаптированный до уровня школьного сочинения. Это и есть, собственно, университетское эссе, домашнее задание на лето. Орфографию и пунктуацию мы сохранили.

Самара называется город в Самарской Областе, где я жила и работала волонтёром девять месяцев. Самара находится окало тясячи километров от Москвы на берегу реки Волга. Оттуда до Казахстана – окало двух часа на машине.
В Самаре живут один миллион сто тысяч тридцать пять человек. Самара считается один из самых крупных городах в России. В Советское время, до тысяча девятьсот дивиноста первого года, город был закрытом, потому что там находились много секретных заводов, где они производили на пример самолёты и ракеты. Это значит на пример что название города не было написано на карте, которые они давали инностранцам. Из-за того что город был закрытом, у них было очень мало иностранцев и по этому иностранцы из Европы обычно очень популярные – даже в настоящее время. В советский период город носил имя Куйбышев. Куйбышев был советским и партийным деятелем и революцонером.
Герб Самары – дикая белая коза, но больше похоже на олень. Кроме коз (но не диких) я видела много белок (но не летучей) и уличные собаки. Есть больше количества уличных собак, чем коз – может быть это время изменить герб?
Когда я приехала в Самару в начале Мая, была уже очень тёплая погода, намного теплее чем в Швеции. Летом бывают температуры окало сорока градусов и природа зелёная очень красивая. Недалеко от Самары есть национальный парк - Самарская Лука. Это место находится на самом большим излучине реки Волги. Там есть красивые горы – Жигулёвские горы. Это очень красивое место где возможно отдыхать, идти в поход и жить на палатке. По самарскому образу – значит жить в палатке, пить пиво, петь песни и выбрасивать мусор в природу.
Зимой абсолютная минимальная температура – 43 градуса, но самая низкая температура я выжила было только -34 градуса. В Самаре много снега и люди любят кататься на лыжах и на конках. Место (природа) красивое, но город не очень красивый. В центре есть некоторые старых традиционных деревянных домов, но никто не реставрирол их давно и они распадаются.
Значительное здание в Самаре – это Бункер Сталина расположен на глубине 37 метров. Бункер являутся одним из крупнейших во всём мире среди себе подобных.
В Самаре есть даже метро. Предстайте себя – одна ветка и все станции далеко-далеко от центра. Там обычно очень мало людей, но люди из Самары гордые метро, как и городу. Обычный городный транспорт в Самаре – автобус или маршрутка. Маршрутное такси в Самаре дёшево и «Быстро», но опасно для жизни, потому что водители не думают о бесопаснтости и едут слишком быстро. И движение в Самаре как обычно в России - беспорядок.
Это было очень интересножить и работать в Самаре, но иногда Самара больше похожа на деревня, чем на крупный город и в конце концов жизнь станет скучном. Много молодых людей хотят переехать в Москву или в Европу и я их понимаю, не смотря на то что я Самару люблю.

журнал "ГОРОД"