Христос воскресе!



ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ ИЗ МЕРТВЫХ  СМЕРТИЮ  НА   СМЕРТЬ  НАСТУПИ  И  ГРОБНЫМ  ЖИВОТ ДАРОВА 

ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ ΕΚ ΝΕΚΡΩΝ ΘΑΝΑΤΩΙ ΘΑΝΑΤΟΝ ΠΑΤΗΣΑΣ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΙΣ ΜΝΗΜΑΣΙΝ ΖΩΗΝ ΧΑΡΙΣΑΜΕΝΟΣ


 

Комментарии

Михаилу

Воистину Воскресе!

Михаил, а что это за позорище выставлено тут http://golovinfond.ru/content/about/mark-sedzhvik-o-golovine

Вы всё знаете- может это кто-то Промтом переводил?

ЗЫ: имело бы смысл поправить?! контент сайта ГОЛОВИН не предполагает такого...

λογοζ νοθοζ (h)

Mahtalcar аватар

Я уже обратил внимание!

Я уже обратил внимание! Первая мысль была тоже - что промтом переводили. Такой кошмар! Конечно, можно понять, что действительно было в оригинале, но читать такой корявый текст невозможно.

Это при том, что все ЕСМ-овцы

Это при том, что все ЕСМ-овцы владеют (включая перевод) англ.)))

Про Сэджвика ничего не знаю- он европейского суфизма адепт?

λογοζ νοθοζ (h)

Сэджвик о Геноне и Кумарасвами

если кто не читал и в преддверьи приезда автора в Москву

http://www.intelros.ru/readroom/nz/nz_69/5544-tradicionalizm-i-tajnaya-intellektualnaya-istoriya-xx-veka.html

λογοζ νοθοζ (h)

Mahtalcar аватар

1. Некоторые ЕСМовцы совсем

1. Некоторые ЕСМовцы совсем не владеют английским, а только французским. Некоторые владеют плохо.

2. О Седжвике и его значении есть параграф в "РС и его дубле", между прочим.