Гимн Хорватии с переводом на русский

Гимн Хорватии – «Прекрасна наша Родина»
 
 
Ljepa Nasa Domovina. 
 
Lijepa nasa domovino,
oj junacka zemlja mila,
stare slave djedovina,
da bi vazda sretna bila!
Mila, kano si nam slavna,
mila si nam ti, jedina,
mila kuda si nam ravna,
mila kuda si planina!
Dravo, Savo, Drino teci,
nit ti Dunav silu gubi,
sinje more, svijetu reci:
da svoj narod Hrvat ljubi!
Dok mu njive sunce grije,
dok mu hrai;ce bura vije,
dok mu tijelo grob sakrije,
dok mu zivo srce bije!
 
Край прекрасный и любимый,
Древней славы колыбель,
Пусть вовеки счастлив будет
Твой святой удел!
Родина, милей и краше.
Нет на свете всем земли!
Солнце греет горы наши,
Чтобы нивы здесь цвели.
Добегите, наши реки
До морских соленых вод,
Разнесите весть по миру:
Хорват любит свой народ!
И до самой смертной чаши,
Пока сердце бьется,
Оно милой земле нашей
Верным остается!

 

Комментарии

Домовина - вот хорошее слово

Домовина - вот хорошее слово для всех этих хорватов. Я бы и не сказал. Но уж коль сами помянули... В домовину, товарищи хорваты, в домовину...

Олег Фомин, главный редактор портала "Артания"

Ушкуйник киберпространств аватар

я со своей подругой несколько

я со своей подругой несколько раз слегка ругался из-за этого: у ней отчим хорват, ну и она поэтому порой превозносит всё хорватское, а я в ответ говорил обычно, что хорваты еретики и говно, а вот сербы, наоборот, классные, ну и т.п.

Олег Гуцуляк аватар

серб, кстати, от готского

серб, кстати, от готского sorb "грязь, болото", а хорваты от иранского horvat "стражник" (кстати, посмотрите на название Стражей Исламской Революции по ирански! Просто одна часть народа пошла служить готам, а другая - византийцам.

Олег Гуцуляк, Директор Института стратегического анализа нарративных систем (ИСАНС), http://www.narratif.narod.ru Главный редактор журнала "La Nazione Eurazia - Ucrania" http://www.lne-ua.narod.ru

ни хера подобного. серб - это

ни хера подобного. серб - это озвончение serp = инструмент для полевых работ, а также serpenta (следы теозоолатрийных архаических представлений). целый ряд незаинтересованных, то не прохорваченных исследователей об этом пишет. да, змея - это тревожно, но это не грязь. также и из славян разная сволочь пытается рабов сделать (дескать slave = раб). стрелять и вешать. вешать и стрелять. ВДНХ (Вечно Души Неотёсанных Хорватов, а тж: Веди Дугин На Хазар, и в доп.: Веселый Девиз "На Хуй!"). Хурват - кстати - это иранский демон, существо из свиты Ангроманъю. Нормальные арийцы таких должны вместе с совами и летучими мышами отлавливать. А потом... Стрелять и вешать. Вешать и стрелять.

Олег Фомин, главный редактор портала "Артания"

Олег Гуцуляк аватар

Хаурватат как раз слуга Ахура

Хаурватат как раз слуга Ахура Мазды, борец за очищение

Олег Гуцуляк, Директор Института стратегического анализа нарративных систем (ИСАНС), http://www.narratif.narod.ru Главный редактор журнала "La Nazione Eurazia - Ucrania" http://www.lne-ua.narod.ru
Лев Каждан аватар

Я сейчас процитирую то за что

Я сейчас процитирую то за что назвали фашистским мой доклад по Югославии в РУДН:"Нация которая приняла навязанную извне религию будь-то австрийское католичество или турецкий ислам и на этом построила свою идентичность не есть полноценная раса.Ни босняки ни хорваты."Слава Аркану Желько Ражнятовичу!Генерал Младич-герой!Свобода Радовану Караджичу!Режь хорватов и босняков!

Аллах,Муамар,Ливия ва бас!

Олег Гуцуляк аватар

А сербы и русские что? Не

А сербы и русские что? Не навязанную веру принимале? Жжете!

Олег Гуцуляк, Директор Института стратегического анализа нарративных систем (ИСАНС), http://www.narratif.narod.ru Главный редактор журнала "La Nazione Eurazia - Ucrania" http://www.lne-ua.narod.ru
Лев Каждан аватар

Сербы приняли веру из

Сербы приняли веру из Византии добровольно.Они ведь принимали будучи независимым королевством.А хорваты и босняки принимали входя в состав Австрии и Турции соответственно.

Аллах,Муамар,Ливия ва бас!

Олег Гуцуляк аватар

Не правда. Хорваты

Не правда. Хорваты добровольно приняли католичество. Как и чехи и хорваты. Кстати, именно хорваты сохранили глаголицу.

Олег Гуцуляк, Директор Института стратегического анализа нарративных систем (ИСАНС), http://www.narratif.narod.ru Главный редактор журнала "La Nazione Eurazia - Ucrania" http://www.lne-ua.narod.ru
Максим Борозенец аватар

Католичество все

Католичество все перечисленные вами народы принимали так же "добровольно", как и те, кто в свое время принял советскую веру. "Я - Волна, новая волна..." (с)

Ex Borea Lux!

не один народ никогда ни одну

не один народ никогда ни одну религию не принимал добровольно
Лев Каждан аватар

Сербы-то приняли.Они ведь

Сербы-то приняли.Они ведь принимали в независимом королевстве а не в австрийской или турецкой провинции.

Аллах,Муамар,Ливия ва бас!

Максим Борозенец аватар

"Лягушки требуют царя".

"Лягушки требуют царя". Религию принимает тот народ, которому это выгодно.

Ex Borea Lux!

Лев Каждан аватар

Почему-то и хорваты и чехи и

Почему-то и хорваты и чехи и словаки принимали католичество в составе габсбургской империи.Как будто мы не знаем какая добровольность была в квартианских державах.Может и при Каролингах германцы обращались в христианство добровольно?

Аллах,Муамар,Ливия ва бас!

Ушкуйник киберпространств аватар

народец-паразит, паразитируют

народец-паразит, паразитируют на туризме. (галичане, как я понимаю, тоже мечтают так жить - благо никакой конкурентноспособной серьёзной продукции они не производят - вонючие ЛАЗы никому не нужны, а расписывать молочную продукцию Западэнщины как "оплот традиционных ценностей" (!), как это делают по укроТВ.. ну это маразм.) рассказывали мне о типичном "рабочем" дне рядового хорвата, сколько они жрут и пьют.. мерзость. жаль, Сталин до них не добрался, жаль, право-слово

Олег Гуцуляк аватар

ну уж о сербах я помолчу

ну уж о сербах я помолчу :)))

- Почему сербы ставят рядом с кроватью стул?
- Это чтобы посидеть, отдохнуть, когда встанут с кровати...

Черногорец спрашивает серба:
- Куда в отпуск собираешься? В Черногорию?
- Нет, в Турцию - отвечает серб.
- Почему? — краснеет черногорец возмущенно.
- Ну... Даже не знаю, как сказать. Все-таки мы с турками долго время были - одно государство. Не то, что с вами...

А вот о сербах и паразитах (именно из русского журнала)

http://sobralio.net/humor/?q=node/388

Олег Гуцуляк, Директор Института стратегического анализа нарративных систем (ИСАНС), http://www.narratif.narod.ru Главный редактор журнала "La Nazione Eurazia - Ucrania" http://www.lne-ua.narod.ru

Вы правы ,сказки о

Вы правы ,сказки о "братушках" надо забыть
Ушкуйник киберпространств аватар

не думаю, что хорваты бы

не думаю, что хорваты бы вынесли десятилетнюю войну практически со всей "белой христианской цивилизацией", столь любезной кошельку и желудку. замес не тот. богатыри - не они. они - торгаши

Россия предала Сербию -

Россия предала Сербию - хвалиться не чем :(

Никого Россия не предавала.

Никого Россия не предавала. России нет. Есть территория под прямым управлением Англии и еврейского капитала. С петрушками в виде "русского" правительства. Русские сами по себе, конечно, остались. Но одни из них воевали в Сербии, простреливали ноги ТЕМ тварям. Жаль, что я не разу не стрельнул. Другие - закидывали американское посольство камнями. Я там тоже был - это я сжег перед посольством американский флаг.

Олег Фомин, главный редактор портала "Артания"

понимаю. солидарен.

понимаю. солидарен. Черномырдина под суд!!!
Лев Каждан аватар

Получилось что это я тебя

Получилось что это я тебя осуждал когда в девятнадцать лет был либералом.Во как бывает!

Аллах,Муамар,Ливия ва бас!

Лев Каждан аватар

 До хорватов добрался Тито.Но

 До хорватов добрался Тито.Но он сам был хорватом.И потому они уничтожившие во времена усташества 800000 сербов получили в СФРЮ еще и автономию!Которая благополучно вышла оттуда в 90-ые.Правда перерезав 300000 сербов из подаренной ненавистными коммунистами Крайны.

Аллах,Муамар,Ливия ва бас!

Олег Гуцуляк аватар

Тито был хорватский еврей,

Тито был хорватский еврей, рожденный в Черногории!!!

Олег Гуцуляк, Директор Института стратегического анализа нарративных систем (ИСАНС), http://www.narratif.narod.ru Главный редактор журнала "La Nazione Eurazia - Ucrania" http://www.lne-ua.narod.ru
Лев Каждан аватар

Тито был хорватский солдат

Тито был хорватский солдат австрийской армии попавший в плен к русским в 14-ом году и отбывший каторгу вместе с большевиками.А потом когда большевики пришли к власти в России он вернулся на родину которая называлась уже не Австро-Венгрской Империей а Королевством Сербов и Хорватов.И вернулся в качестве лидера своей партии управляемой Коминтерном.

Аллах,Муамар,Ливия ва бас!

Олег Гуцуляк аватар

но это не отменяет его

но это не отменяет его еврейство :)) Имре Надь также был из военнопленных и числиться в списке расстреливавших царскую семью, кстати.

Олег Гуцуляк, Директор Института стратегического анализа нарративных систем (ИСАНС), http://www.narratif.narod.ru Главный редактор журнала "La Nazione Eurazia - Ucrania" http://www.lne-ua.narod.ru
Лев Каждан аватар

Об Имре Наде

Об Имре Наде см.arthania.ru/node/537.

Аллах,Муамар,Ливия ва бас!

Лев Каждан аватар

Да не только с белой

Да не только с белой христианской.Еще и с вахабитской.Они очень хорошо нашли в Югославии общий язык.

Аллах,Муамар,Ливия ва бас!